D'après les sous-titres anglais de VIU. Traduction française par SataniaG.
[Les organisations, lieux, religions et personnages]
[dans ce drama sont fictifs]
Vous êtes prêt?
Allons-y.
Sang Mi! - Ne les laisse pas te leurrer!
Sang Mi! Sale démon.
Comment osez-vous voler ce qui appartient au Tout-Puissant?
Sang Mi!
Merci.
Ils disaient qu'ils devaient laisser le leader de la secte m'avoir
pour trouver le salut.
On a même pas de preuves.
Tu penses que la police va enquêter correctement?
Appelez son père et dites lui de venir.
Je vais y retourner. Je vais trouver un moyen.
Que s'est-il passé? Pourquoi y est-elle retournée?
Il est maintenant tant de se lever ensemble et de prier avec ferveur.
Elle savait déjà que les choses se passeraient comme ça.
Je vais faire les choses à ma façon maintenant.
Je dois voir de moi même quel genre d'endroit c'est.
Après l'annonce du Père Spirituel,
tu recevras un entraînement pour devenir la Mère Spirituelle.
Puis vous aurez un mariage spirituel.
Tout le monde considéré influent à Muji
est lié à cette secte.
C'est mon fils.
Votre fils a une âme si pure.
[Episode 11]
Allô?
Ton père veut te voir.
Viens au centre de soin.
[Maison de soins Hangil de Muji]
Merci d'avoir fait tout le chemin jusqu'ici.
Sang Hwan, tu es là.
C'est mon fils.
Votre fils...
a une âme si pure.
Dis bonjour. C'est le pasteur de Guseonwon.
Papa, cet homme
c'est pas pasteur. C'est le chef d'une secteur.
Ça suffit. C'est grossier de ta part.
Je suis désolé. Il est encore immature.
Ce n'est rien.
Ton nom est Sang Hwan, n'est-ce pas?
Je suis juste un pasteur qui répands la parole du Salut
sur cette terre.
Il a dit
qu'il prenait bien soin de l'amie dont tu m'as parlé.
Comme je l'ai entendu, c'est une fille avec une maladie
et un coeur meurtri.
Ton père a aussi demandé aux personnes de la division soin de l'aider.
Ne t'inquiète pas.
Papa.
Tu as fait la même chose il y a 3 ans.
Je t'ai demandé d'aider mon ami innocent
car il allait aller en prison juste parce qu'il n'avait ni argent ni relations.
Tu t'es détourné de lui pour être élu gouverneur.
Qu'est-ce que c'est cette fois?
Gouverneur de province? Membre du congrès?
Ça suffit. - Quand j'étais petit,
tu me disais que quelqu'un comme toi avec du pouvoir
devait aider les pauvres et les faibles!
Cet homme enferme un fille assez jeune pour être sa fille
pour lui faire des avances.
Han Sang Hwan! Ne dis pas ce genre de chose quand tu ne sais rien.
Papa. Tu veux...
t'allier au leader d'une secte maintenant?
Comment as-tu pu tomber aussi bas?
Sale gamin!
Oh, Pasteur Baek. Je suis désolé.
Mon idiot de fils a fait une grosse erreur.
Je m'excuse de sa part.
Ne vous inquiétez pas.
Sang Hwan.
Le Tout Puissant ne se détourne pas
des faibles et des pauvres.
C'est pour ça qu'il m'a confié Sang Mi.
Fais moi confiance, et crois en le Tout Puissant.
[J'espère que vous irez bientôt mieux,Baek Jung Ki]
Au final...
vous êtes tous pareils.
C'est bon, Frère Wan Deok.
Il y a quelque chose d'autre que tu veux me dire?
Je vous donne un avertissement.
Si vous posez le doigt sur mon amie,
vous allez le regretter.
Tu aimes Sang Mi, Sang Hwan?
Quel genre de conneries racontez vous?
Je parle juste de tes sentiments.
Tout comme tu ne peux cacher tes sentiments pour elle,
le Tout-Puissant ne peut cacher son affection pour elle non plus.
Alors ne te méprends pas sur nous.
Nous nous préoccupons de Sang Mi plus que quiconque.
Le problème c'est que Sang Mi ne vous aime
ni vous, ni le Tout-Puissant auquel vous faites référence.
J'espère que tu vas calmer ta colère et nous rendre visite.
Les gens de nos jours croient seulement ce qu'ils voient.
Merci.
Descendez. - Oui.
Bienvenue.
Soyez béni. - Venez.
Nos voeux se réaliseront.
Nos voeux se réaliseront - Nos voeux se réaliseront.
Merci.
Soyez béni. - Prenez en un.
Et nous rendre visite.
Les gens de nos jours croient seulement ce qu'ils voient.
"Cher Père Spirituel"
"Bon, Père Spirituel, mon mari spirituel."
"Je suis Shim Hyo Seo, une élève de CE2..."
"à l'école primaire de Muji."
"Pendant vos sermons, vous m'avez appris..."
"que le paradis n'est là que si nous sommes épanouit dans notre coeur."
"Je suis tellement heureuse quand je vous vois Père Spirituel."
"C'est pour ça que cet endroit est le paradis pour moi."
"Cher Père Spirituel, je vais travailler dur pour garder ma foi."
"car je veux devenir la Mère Spirituel à l'avenir."
"Je vais prier dur le Tout-Puissant..."
"afin de devenir la Mère Spirituelle."
C'est une enfant à la foi si précieuse.
Oui.
Cependant, il n'y a pas plus précieuse
que Sang Mi, notre future Mère Spirituelle.
Vous n'êtes pas d'accord, Mère Spirituelle?
Je vais les sauver.
Pardon?
Je vais...
les sauver coûte que coûte?
C'est vrai, Sang Mi. Devenir la Mère Spirituelle est
un acte sacré qui va sauver
tout le monde ici.
[Le bateau du Salut vous sauvera]
[Quête]
Levez vous s'il vous plaît.
Vous...
vous rapprochez du Tout-Puissant.
Nos voeux se réaliseront.
Notre chère soeur Park Bong Hee ici
a fait une offrande spéciale au Tout-Puissant aujourd'hui
pour le bien de la Mère Spirituelle.
Nos voeux se réaliseront.
Alors, elle n'est qu'à
quelques pas d'être promu
en tant qu'apôtre.
Bénissons la avec des applaudissements.
J'y crois. Nos voeux se réaliseront.
J'y crois.
Vous avez raison.
[Bâtiment principal de Guseonwon, salles de prières individuelles]
Aujourd'hui, nous allons finalement...
pour la cérémonie de proclamation...
accueillir notre nouvelle Mère Spirituelle.
Très bien.
Maintenant, accueillons Sang Mi, qui a été choisi
comme Mère Spirituelle,
avec un tonnerre d'applaudissements.
Pure comme des fleurs blanches...
tu vas nous purifier de nos sombre...
et répugnant pêchés.
Nos voeux se réaliseront.
Nos voeux se réaliseront! - Nos voeux se réaliseront!
Mes chères soeurs et frères
Si le Tout-Puissant me donne son message...
Sang Mi et moi aurons un mariage spirituel...
où nous ne deviendrons plus qu'un.
Nos voeux se réaliseront. - Nous y croyons.
Vous serez tous purifié... - Nos voeux se réaliseront.
de vos pêchés répugnants. Vous croyez tous à cela?
Nous y croyons! Nous y croyons!
Nos voeux se réaliseront. -Nos voeux se réaliseront.
Tu peux descendre maintenant.
Oui.
Reste en dehors de ça.
Tu n'as pas été enfermé au centre de détention pour jeunes il y a 3 ans?
Qui es-tu?
[Bureau du Père Spirituel]
[Nous vous bénissons et vous accueillons. Réception pour les nouveaux croyants]
Asseyez vous.
Il y a des choses dont je dois vous parler concernant la préparation
du mariage spirituel à venir.
Tout le monde, pour moi-même et les apôtres,
pour tout nos croyants,
nous devons nous abstenir de manger à partir de maintenant.
Nous pouvons seulement manger...
du riz blanc cru et propre.
Nous devons purifier notre sang
avant d'accueillir la Mère Spirituelle.
Vous comprenez tous?
Oui, Père Spirituel. - Oui, Père Spirituel.
Je vais attendre le message du Tout-Puissant
pour reprogrammer la date du mariage.
Alors assurez vous de pouvoir être prêt à tout moment.
Vous deux devez vous assurer
que Sang Mi puisse être dans le plus pur et propre état spirituel.
Nous allons nous en assurer, Père Spirituel.
Nos voeux se réaliseront. J'y crois.
Très bien alors. Vous pouvez partir maintenant.
Voilà quelques choses que je pense que vous devriez inclure dans votre prochain sermons.
Puisque nous accueillons la Mère Spirituelle,
il serait bien si vous pouviez m'aider
à inciter les gens pour collecter des offrandes spéciales pour l'occasion.
C'est un évènement spécial, vous savez.
Mais on a pas collecté autant que je l'espérais.
Tenez.
"Puisque nous accueillons la Mère Spirituelle,"
"nous devons nous débarrasser de toutes les choses matérielles..."
qui nous aveuglent et pèsent sur nos coeurs"
"afin de monter sur le bateau du Salut..."
"avec une âme propre et le coeur léger."
Bien, c'est l'idée de base.
Mais nous savons tous les deux combien vous êtes doué pour arranger les mots.
Vous allez le faire, n'est-ce pas?
Je devrais retourner travailler, Père Spirituel.
Ceux qui se cachent de la magnificence du Tout-Puissant,
périront dans le feu...
le jour du jugement dernier.
Je crois en le Tout-Puissant qui a préparé
le bateau du Salut et nous a permis
de nous préparer pour le jour du jugement dernier.
"Ceux qui croient en moi vivront, même s'ils meurent."
"Et tout ceux qui vivent..."
"par leurs croyances en moi ne mourront jamais." Je crois en vos mots.
Tu es maintenant...
le corps du Tout-Puissant.
Personne...
ne sera capable de se lever contre toi.
Sang Jin.
Je t'ai attendu toute la journée.
Tu dois rentrer à la maison juste après l'école.
Où étais-tu? - Ahjumma.
Ne me laisse pas seule.
Maman.
Pourquoi es-tu ici?
Sang Mi.
C'est trop dangereux. Tu devrais partir maintenant.
Sang Mi, partons d'ici ensemble.
Non.
Ce n'est pas encore le moment.
Allons-y.
Tu devrais être au sanatorium, pas ici.
D'accord.
Sang Mi.
C'est toi, Mère Spirituelle?
Je vais bien. Dépêche toi de partir.
J'imagine que ta mère est venu écouter le sermon du Père Spirituel.
Oui, Apôtre Kang.
Prenez bien soin de Sang Jin et Sang Mi.
Bien sûr. Ne vous inquiétez pas.
[Le bateau du Salut vous sauvera]
Mais...
j'imagine que celui qui conduit toujours ce van n'est pas là aujourd'hui.
Ah, tu as l'oeil, Dong Cheol.
Tu disais que ton père investissait dans des actions. J'imagine que c'est pour ça que tu es intelligent.
Ce n'est pas ça. Il a juste un très grand immeuble.
Il est allé faire quelques courses.
On cherche quelqu'un.
Tu as des amis...
qui trainent souvent en scooter?
Tous les enfants de cette ville ont des scooters.
Pourquoi vous les cherchez?
Tu as des amis comme ça?
Non, je suis juste curieux.
Ils sont parti sans laisser de numéro après avoir fait quelque chose de bien.
Nous aimerions leur rendre cette faveur.
Ah, ils doivent avoir fait quelque chose de vraiment bien.
Oui.
J'espère qu'on les trouvera bientôt.
On y est.
On se voit demain.
Merci.
Ecoutez. On a un séminaire demain
alors vous aurez l'occasion de poser des questions.
D'accord. - Au revoir.
Dong Cheol. - Oui?
J'espère vraiment que tu viendras demain.
Oui.
On se voit demain.
Conduisez prudemment.
Qui es-tu?
Je suis journaliste. Je collecte des informations sur cette secte.
[Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici,]
[mais ne reviens pas dans cet endroit]
Ah, c'est vraiment un dingue.
Tu es devenu dingue aussi? Pourquoi tu es allé là-bas?
Il a raison, espèce de dingue.
Ecoutez.
Je pense...
que mon père s'est allé au chef de cette secte.
C'est pour ça que je voulais le voir moi-même.
Je voulais rapporter tout ce qui pourrait servir de preuve.
Je suis désolé.
C'est bon.
Peu importe ce que fait ton père...
tu ne vas pas t'enfuir, n'est-ce pas?
Jung Hoon.
Je veux que tu diffuses la vidéo du chef de la secte que j'ai filmé.
J'y ai réfléchis. Si mon père est de son côté,
personne, y compris la police et la presse ne nous croira.
On doit me montrer
directement aux gens et faire qu'ils nous croient.
Ok. J'ai compris.
[Guseonwon]
Très bien, c'est fait.
Oh, tenez.
Une femme de Guseonwon m'a donné ça.
Qu'est-ce que c'est?
"Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici, mais ne reviens pas dans cet endroit."
Ah, qu'est-ce que c'est?
Je sais juste que c'est une journaliste sous couverture.
Elle est journaliste? - Oui.
"Ne reviens pas dans cet endroit"? Vous pensez que c'est un avertissement ou une menace?
J'imagine que je le découvrirai quand je lui aurai demandé en personne.
Quoi qu'il en soit, ces types n'ont pas l'air d'une secte ordinaire.
Et le chef de cette secte semble plus effrayant qu'on ne le pensait.
Tu dois être prudent, Dong Cheol.
C'est toi qui devrait être prudent.
C'est valable pour vous aussi.
Le type aux cheveux frisés cherche partout pour vous trouver.
Ok, soyons tous prudent.
Je vais vérifier...
si cette journaliste est quelqu'un à qui on peut faire confiance et sur qui ont peut compter.
Je vais aussi voir ce que faisaient ces types avant de venir à Muji.
Je dois y aller maintenant. - Pourquoi? Buvons un verre.
Je dois aller quelque part.
On se voit demain.
Il est toujours si occupé.
Quelle est...
votre identité?
Hein?
Bien... - J'ai tout vu.
Tout à l'heure, vous avez empêcher ce garçon de m'aider.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Mère Spirituelle, l'Apôtre Kang m'a demandé de faire quelque chose...
Vous croyez vraiment...
que vous pourrez monter sur le bateau du Salut en restant ici?
Vous croyez vraiment...
en tout ce que ce prétendu "Père Spirituel" vous dit?
Je ne comprends pas vraiment ce que vous voulez dire.
Vous savez déjà tout.
Vous savez que...
cet endroit est totalement faux.
Pourquoi vous faites comme si vous ne saviez rien?
N'est-ce pas pire de prétendre
que vous ne savez rien alors que vous savez?
Pourquoi pensez-vous...
que je prétends ne rien savoir?
Parce que vous sembliez...
observer cet endroit, tout comme moi.
Puis je l'ai finalement réalisé quand vous m'avez posé cette question
au centre de soins.
Vous devriez vous enfuir.
Si vous restez ici, votre corps et votre âme va mourir.
Alors pourquoi vous restez ici?
Cette question.
Je me suis posé cette question tellement de fois.
"Pourquoi tu n'es pas parti?"
Je suis ici depuis plus de 4 ans.
mais personne ne m'a jamais posé cette question.
Vous avez raison. Je ne crois pas en cet endroit...
Vous ne croyez...
vraiment pas en cet endroit?
Non.
Pour être honnête...
je suis journaliste.
Je ne pouvais rien trouver d'étrange sur cet endroit de l'extérieur.
Alors je me suis fait passer pour une croyante pour collecter des informations.
Ces gens ne laissent jamais la moindre preuve derrière.
Je me suis seulement arrangé récemment pour
être à deux doigts de trouver quelque chose.
Alors...
je vais vous aider à partir de maintenant.
Quoi?
Je vais détruire cet endroit coûte que coûte.
Alors vous devriez aussi m'aider.
Vous êtes sûr de ça.
J'ai des amis qui essayent de m'aider.
Maintenant, je vous ai aussi.
D'accord.
Je vais faire de mon mieux pour vous aider.
Mère Spirituelle, délivrez mes prières au Père Spirituel.
Délivrez lui s'il vous plaît. - Soeur So Rin.
Comment oses-tu faire une scène devant notre future Mère Spirituel?
Tu ne peux pas tricher comme ça.
Elle a raison. Mère Spirituelle.
N'écoutez pas ses prières. - Elle a raison.
Le Tout-Puissant nous dit...
de ne pas ignorer les prières des faibles.
Vous pouvez également me dire tout ce que vous voulez.
Je livrerai vos prières au Père Spirituel.
Mère Spirituelle.
J'ai un fils.
Et il...
Mère Spirituelle, s'il vous plaît, aidez ma mère.
Aidez moi à sauver mon fils.
Mère Spirituelle. - Mon dieu.
Dong Cheol.
Quoi?
Merci.
Et je suis désolé de te faire aller dans cet endroit dangereux...
tout seul.
Tu ne sais pas...
ce que je déteste entendre de toi?
Je déteste quand tu dis être désolé.
Pour être honnête, ce n'était pas ta faute.
La raison pour laquelle toi, Sang Mi et moi avons tourné ainsi...
c'est à cause des adultes.
Je pensais...
que ma mère pourrait se réveiller si mon père devenait gouverneur.
J'étais bête.
Sang Hwan.
Tu te souviens ce que tu m'as dit
quand je me suis fait expulser de l'école
et quand tu as stoppé le bus de la prison?
J'ai dit "Garde les épaules droites".
Qu'est-ce qui se passe? On ne devrait pas aller vérifier?
Ah, laisse la juste.
Chéri, aide moi s'il te plaît.
Tu vas seulement finir par te faire tirer les cheveux.
Elle va te dire de sauver son fils. - Tu as raison. Allons-y.
Aidez moi. - Allons-y vite.
Chéri. Sang Mi.
Sang Mi.
Apôtre Im, c'est la 1ère fois que vous venez ici?
Oui.
Ça va faire de vous un apôtre important.
C'est une grande bénédiction pour vous.
Nos voeux se réaliseront. J'y crois.
C'est un endroit rempli d'esprits diaboliques.
Je vois.
Maintenant, entrons. - Oui
Pouvez-vous sentir la puanteur du diable?
Oui, je peux.
Venez par là.
Aidez moi.
Aidez moi s'il vous plaît.
Après s'être fait possédé par le diable,
il a mené nos croyants à abandonner leur foi en le Tout-Puissant.
C'est l'un des pires.
Je... Je suis désolé.
De quoi êtes-vous désolé?
J'ai osé...
douter de votre pouvoir, Père Spirituel.
Vous êtes le seul...
qui peut nous conduire au Salut.
L'acte d'utiliser vos mots pour séduire, tromper
et rendre les gens arrogants...
est...
le schéma astucieux du diable.
Non...
Père Spirituel.
Sale démon!
Je t'ordonne de quitter le corps de ce précieux enfant!
Regardez attentivement.
Ses pêchés se sont rassemblés et solidifié
dans son estomac.
Si je pose mes mains sur un pêcheurs...
la douleur qu'il ressentira...
sera proportionnel à ses pêchés.
Apôtre Im, pourquoi...
ne prieriez vous pas pour les pêcheurs aujourd'hui?
Moi?
A partir de maintenant...
j'aimerais que vous soyez en charge de cet endroit
et nous aidiez à nous débarrasser du diable.
Mais cette position...
n'est-elle pas uniquement donné au plus spirituel des apôtres?
Vous êtes le plus spirituel.
Hein?
Vous avez donné...
la chose la plus précieuse pour vous...
au Tout-Puissant.
N'êtes-vous pas d'accord...
Apôtre Kang?
Oui, vous avez raison. Il a donné à notre Tout-Puissant...
sa bien-aimée fille.
Apôtre Im. - Oui?
Vous devriez prier pour lui.
D'accord.
Sale démon vicieux.
Je t'exhorte à sortir au nom du Tout-Puissant!
Je t'appelle avec le pouvoir de notre Tout-Puissant!
Je te donne cet ordre au nom du Tout-Puissant!
Je t'exhorte à confesser tes pêchés!
Je t'ordonne de retourner dans ton brasier ardent!
Quoi?
Rentre dîner.
Notre soeur Park Bong Hee ici...
a fait une offrande spéciale au Tout-Puissant aujourd'hui
pour le bien de la Mère Spirituelle.
C'est ton ami?
Je t'ai fait le dîner. Tu devrais manger avant d'aller travailler.
Où vas-tu encore?
La mère de Jin Cheol m'a demandé de l'aider à faire quelque chose.
Tu as emprunté de l'argent à quelqu'un?
Pourquoi tu travailles tellement ces jours-ci?
De quoi parles-tu? C'est n'importe quoi.
Si tu as besoin d'argent,
ne demande pas d'aide à des gens bizarres.
Demande moi, d'accord?
D'accord.
Amuse toi.
[Bateau du Salut]
Sang Jin.
Aujourd'hui...
ton père est devenu un apôtre en charge de se débarrasser des esprits diaboliques.
Tu sais ce que ça signifie?
Cette position est donné
à la plus croyante des personnes de Guseonwon.
Elle n'a pas été donné à l'Apôtre Kang.
Elle a été donné à moi.
J'ai reçu la charge de se débarrasser des esprits diaboliques.
Et...
Sang Mi deviendra bientôt la Mère Spirituelle.
Alors toute notre famille...
pourra monter sur le bateau du Salut.
Attends juste un peu.
Ne vous mettez pas sur la route du développement de Muji.
Ne vous mettez pas sur la route! - Ne vous mettez pas sur la route!
Ne vous mettez pas sur la route du développement de Muji.
Ne vous mettez pas sur la route! - Ne vous mettez pas sur la route!
Ne vous mettez pas sur la route du développement de Muji.
Je vais demander au chef de la police d'envoyer quelques policiers.
Ne vous embêtez pas. On ne peut pas blâmer ces ignorants.
Ils ont juste reçu des ordres de quelqu'un.
Cheon reçoit des ordres du Sénateur Park.
Et le Sénateur Park...
reçoit des ordres de Baek Jung Ki.
Ji Hee.
Je pensais que j'était le président de Muji.
mais j'imagine que c'est en fait quelqu'un d'autre qui l'est.
Là.
Les gars.
Ce type aux cheveux jaunes est le chef d'une secte.
Vous êtes là.
Hey.
Où est Dong Cheol?
Il se change.
Je vois.
Tu as trouvé quelque chose.
Ils ont un centre de soins,
et ils font beaucoup de travail bénévole.
Je n'ai trouvé que des articles positifs sur eux.
Je n'arrive pas à croire que même la police et les journalistes soient de son côté.
Mais quand même, qu'est-ce qu'on ne peut pas faire avec de l'argent de nos jours?
J'aimerais te faire savoir que tous les policiers ne sont pas comme ça.
Laissons mon père en dehors de ça.
Oui. Je sais que ton père n'est pas ce genre de personnes.
Oui, bien sûr. Il ne fait juste pas son travail correctement.
C'est... C'est vrai.
Je suis d'accord.
Hey, tu es là.
A plus les gars.
Hey, Dong Cheol.
Tu le sais sûrement déjà, mais ces types sont vraiment intelligents.
Ils agissent comme s'ils étaient une communauté légale
mais toutes les preuves cruciales sont cachés à l'intérieur.
Tu es entré là en utilisant tes tripes,
alors augmentons nos chances de succès en utilisant nos cerveaux.
Vous êtes tous là.
Bienvenue.
Nous vous aimons.
Aujourd'hui, nous allons vous expliquer
le secret du Salut et de la vie éternelle.
Cet endroit est spirituellement détaché
du monde où vous vivez tous.
Alors à partir de maintenant
vous devrez éteindre vos téléphones quand vous venez ici.
C'est comme quand vous ne portez rien aux bains publics.
Vous devez tout retirer afin de vous purifier correctement.
Tiens, prends ça.
Pourquoi tu me donnes ton téléphone.
Sang Mi m'a dit de le faire.
J'ai entendu dire que les croyants n'ont pas le droit d'utiliser des téléphones portables.
Ils gardent toujours un oeil sur Sang Mi et l'enferme même.
alors ils ont probablement des règles strictes.
Allez-y. - Merci.
Sang Mi te fait dire de ne pas t'inquiéter. Tu pourras bientôt la voir.
Vous devriez beaucoup manger. - Merci.
Approchez votre plateau. - Hein? Oh, oui.
Merci.
Bon appétit. - Vous aussi.
[Une journaliste appelée Hong So Rin va nous aider]
[Si tu as un message pour moi, donne lui]
[Je peux rester forte seulement grâce aux gens qui m'aidez. Merci à tous]
Le nom de la journaliste est Hong So Rin.
Oh, je pense que je l'ai trouvé.
Où?
Ça doit être elle, n'est-ce pas?
[Nouvelle recrues pour le Muji Daily]
Vous pensez que c'est la femme qui a donné la note à Dong Cheol?
Pourquoi tu demandes? - Bien, les escrocs trompent les gens
en utilisant l'identité de quelqu'un d'autre.
Non, impossible.
On doit toujours être préparé au pire.
Hey, je vais aller là-bas.
Où? Au journal?
Je devrais y aller en personne et vérifier.
Je devrais aller avec toi? - Non, ça va aller.
Je vais juste y aller seul.
Bien, tout le monde. Vous savez ce que c'est?
N'est-ce pas un bateau?
Oui, c'est un bateau.
Mais ce n'est pas un bateau normal comme vous connaissez tous.
C'est le bateau du Salut qui nous emmènera tous au paradis.
C'est le bateau du Salut?
C'est le symbole de Guseonwon.
En d'autres mots, c'est comme un croix pour nous.
Pour nous, c'est même plus important que la croix
puisque ça symbolise le salut. Vous comprenez tous, n'est-ce pas?
Oui. - Oui.
[Muji Daily]
Je peux vous aider?
La journaliste Hong So Rin est ici?
Qui êtes-vous?
Oh, je suis allé à l'université avec elle.
Vraiment? Elle ne travaille pas au bureau ces jours-ci.
Où travaille-t-elle alors? - Elle est...
Vous avez dit que vous étiez amis. Vous n'avez pas son numéro? Appelez la.
J'ai perdu le contact avec elle quand j'ai rejoint l'armée.
Alors laissez moi votre numéro.
Je lui donnerai quand elle sera au bureau.
D'accord.
Assurez vous de le transmettre à So Rin.
Oui. - Merci.
[Hong So Rin, Journaliste, Muji Daily]
Vous pensez que votre père va gagner l'élection.
C'est elle?
Oui.
J'ai confirmé qu'elle était bien journaliste au Muji Daily.
On dirait qu'elle a déjà parlé à Sang Mi et lui a dit
qu'elle allait nous aider.
Dong Cheol, tu es ici?
Oui, j'utilise les toilettes.
Je vois. Tu es pour sûr jeune.
C'est un signe que tu as un estomac en bonne santé.
Tu te sens mieux maintenant? - Oui.
Mais, pourquoi vous me cherchiez?
Le service va bientôt commencer. Tu ne veux pas le manquer, n'est-ce pas?
Oh, oui. Merci.
L'entraînement pour devenir Mère Spirituelle va commencer aujourd'hui.
A partir de maintenant, cette soeur ici
restera tout le temps à tes côtés et te servira.
Je suis Hong So Rin, Mère Spirituelle.
["Bateau du Salut", le Salut pour la vie immortelle]
A partir d'aujourd'hui tu dois
lire le "Livre du Salut" et commencer la prière de purification.
La prière de purification?
C'est un rituel où tu te laves
de toute la crasse qu'il reste.
Très bien alors. Devrions-nous lire le "Livre du Salut" maintenant?
Bonjour.
Puis-je vous demander quelque chose?
Vas-y.
C'est l'Eau de Vie béni par le Père Spirituel.
Tu dois mettre tes mains dedans
et confesser tous tes pêchés au Tout-Puissant
afin de nettoyer ton âme.
Verse une fois...
et dit "Pardonnez mes pêchés"
Fais le.
Tout-Puissant...
j'ai douté que vous étiez mon sauveur...
et dit que vous étiez faux.
Pardonnez mes pêchés.
J'ai eu du ressentiment envers mon père d'avoir
emmener ma famille ici.
Pardonnez mes pêchés.
Bien. Continue.
J'ai eu du ressentiment et détester l'Apôtre Kang Eun Sil qui est devant moi actuellement.
Pardonnez mes pêchés.
J'ai dit que l'Apôtre Jo Wan Deok était un meurtrier.
Pardonnez mes pêchés.
Je pensais que tout le monde ici était fou.
Pardonnez mes pêchés.
Sang Mi.
L'entraînement se passe bien.
Maman va bien?
Elle n'avait pas l'air bien la dernière fois que je l'ai vu.
L'Apôtre Kang fait de son mieux
pour prendre soin d'elle, alors tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Oh, elle a en fait encore laissé quelque chose au sanatorium.
Maman.
C'est toi, Sang Jin?
Sang Jin!
Où pensez-vous aller? Amusons nous un peu.
Vous ne savez pas que vous ne pourrez jamais sortir d'ici?
Sang Jin! Sang Jin, aide moi. Sang Jin!
Sang Jin!
Maman!
Sang Jin.
Tu dois sortir d'ici pour que Sang Mi puisse vivre, alors s'il te plaît...
Sauve Sang Mi.
Sang Mi...
Sang Mi!
Non... Non, Sang Mi.
Sang Jin! Aide moi, Sang Jin.
Reprends tes esprits, Maman! Tu dois sortir d'ici.
Soeur Kim.
Sang Mi!
La chose la plus précieuse...
sera récolté.
3 ans ont passé et tu as encore...
des cheveux duveteux comme un bébé.
Vous devez boire beaucoup d'eau.
Sang Mi.
Sang Mi, tu dois t'enfuir.
Cours.
Sang Mi...
[Save Me]
C'est brûlant.
Si tu continues de négliger le ressentiment et la peine dans ton coeur,
tu vas finir par brûler
ainsi que tout autour de toi.
Alors maintenant tu devrais...
abandonner tout pour le Tout-Puissant.
Comment puis-je faire ça?
Que dois-je faire...
pour abandonner tout mon être au Tout-Puissant?